История песни May The Long Time Sun Shine в Кундалини йоге
Posted on Thursday, February 23rd, 2012 at 11:35 am
Традиция Кундалини йоги уходит корнями в далёкое прошлое, но эта
традиция дополняется и в наше время. Пример этому – известная каждому
Кундалини йогу песня «Пусть Солнце светит над тобой».
Я слышала разные версии возникновения этой песенки и её появления в Кундалини йоге, некоторые из них напоминали скорее легенды, а не реальные истории. И вот решила разобраться сама. Ответ я нашла на сайте indiadivine. Это рассказы первых учеников Йоги Бхаджана.
Пишет Сатья Сингх из Гамбурга:
“Песня «May The Long Time Sun Shine» («Пусть Солнце светит над тобой») пришла в традицию Кундалини йоги, после того, как музыканты группы «Incredible String Band» посетили лекцию Йоги Бхаджана в Лондоне и подарили ему эти строки во время их разговора, состоявшегося после лекции. Какое-то время, по крайней мере, в Европе, мы даже использовали её достаточно сложную оригинальную мелодию.
Однако, когда я сам преподавал в Лондоне, один человек заметил, что эта песня уже использовалась в средневековых хоралах. К сожалению, я забыл разузнать об этом подробней, и потом уже не мог найти того, кто рассказал мне об этом.
Однако дальнейшие поиски в Интернете подтвердили, что текст песни «Пусть Солнце светит над тобой» не был написан группой «Incredible String Band» и основан на более ранних источниках. Похоже, что изначально этот текст использовался в Ирландии в средние века в качестве благословения тем, кто отправлялся в путешествие.
Мне действительно нравится эта история, она, похоже, очень подходит ситуации после класса йоги. Что-то типа того: у вас произошёл духовный подъём, вы почувствовали свою новую идентичность и получили заряд энергии, а теперь отправляйтесь в путешествие и применяйте всё это на практике“.
Следует заметить, что эта песенка представляет собой заключительный куплет намного более длинной песни под названием «A Very Cellular Song» (что-то типа «Очень клеточная песня») альбома «The Hangman’s Beautiful Daughter» («Прекрасная дочь палача»), выпущенного в 1968 году. Этот альбом до сих пор в продаже. Слова можно найти по ссылке.
Некоторые ученики Йогиджи говорят, что он поменял последнее слово в оригинале песни с «home» (домой) на «on» (guide on – вести) и далее – даже на Ong!
Ливтар Сингх, известный музыкант в традиции 3НО, говорит, что точно не знает, кто написал эту песню, но Гуручаран Сингх из KRI как-то пытался купить права на неё для 3НО. Тот, кто владел на тот момент правами, не захотел продавать их, или же это было слишком дорого.
Старые ирландские молитвы очень напоминают эту песню, например, «may the road rise up to meet you» (пусть дорога откроется перед тобой и примет тебя…). Так что неизвестно, действительно ли эта песня является старой ирландской поэмой, либо же она была написана в этом стиле уже в наше время.
В любом случае, это хорошее завершение класса, а Йоги Бхаджан говорил, что нет другого сочетания звуков, которое настолько сильно пробуждало бы в нас «саму суть невинности детей цветов 60-х».
Послушать песню «A Very Cellular Song» можно на Youtube.
Я слышала разные версии возникновения этой песенки и её появления в Кундалини йоге, некоторые из них напоминали скорее легенды, а не реальные истории. И вот решила разобраться сама. Ответ я нашла на сайте indiadivine. Это рассказы первых учеников Йоги Бхаджана.
Пишет Сатья Сингх из Гамбурга:
“Песня «May The Long Time Sun Shine» («Пусть Солнце светит над тобой») пришла в традицию Кундалини йоги, после того, как музыканты группы «Incredible String Band» посетили лекцию Йоги Бхаджана в Лондоне и подарили ему эти строки во время их разговора, состоявшегося после лекции. Какое-то время, по крайней мере, в Европе, мы даже использовали её достаточно сложную оригинальную мелодию.
Однако, когда я сам преподавал в Лондоне, один человек заметил, что эта песня уже использовалась в средневековых хоралах. К сожалению, я забыл разузнать об этом подробней, и потом уже не мог найти того, кто рассказал мне об этом.
Однако дальнейшие поиски в Интернете подтвердили, что текст песни «Пусть Солнце светит над тобой» не был написан группой «Incredible String Band» и основан на более ранних источниках. Похоже, что изначально этот текст использовался в Ирландии в средние века в качестве благословения тем, кто отправлялся в путешествие.
Мне действительно нравится эта история, она, похоже, очень подходит ситуации после класса йоги. Что-то типа того: у вас произошёл духовный подъём, вы почувствовали свою новую идентичность и получили заряд энергии, а теперь отправляйтесь в путешествие и применяйте всё это на практике“.
Следует заметить, что эта песенка представляет собой заключительный куплет намного более длинной песни под названием «A Very Cellular Song» (что-то типа «Очень клеточная песня») альбома «The Hangman’s Beautiful Daughter» («Прекрасная дочь палача»), выпущенного в 1968 году. Этот альбом до сих пор в продаже. Слова можно найти по ссылке.
Некоторые ученики Йогиджи говорят, что он поменял последнее слово в оригинале песни с «home» (домой) на «on» (guide on – вести) и далее – даже на Ong!
Ливтар Сингх, известный музыкант в традиции 3НО, говорит, что точно не знает, кто написал эту песню, но Гуручаран Сингх из KRI как-то пытался купить права на неё для 3НО. Тот, кто владел на тот момент правами, не захотел продавать их, или же это было слишком дорого.
Старые ирландские молитвы очень напоминают эту песню, например, «may the road rise up to meet you» (пусть дорога откроется перед тобой и примет тебя…). Так что неизвестно, действительно ли эта песня является старой ирландской поэмой, либо же она была написана в этом стиле уже в наше время.
В любом случае, это хорошее завершение класса, а Йоги Бхаджан говорил, что нет другого сочетания звуков, которое настолько сильно пробуждало бы в нас «саму суть невинности детей цветов 60-х».
Послушать песню «A Very Cellular Song» можно на Youtube.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Back to top
Кундалини йога в Пензе
Заключительная песенка
На английском:
MAY THE LONG TIME
SUN SHINE UPON YOU
ALL LOVE SURROUND
YOU
AND THE PURE
LIGHT WITHIN YOU
GUIDE YOUR WAY ON
SAT NAM
Русская транслитерация
(английские слова русскими буквами):
МЕЙ ЗЕ ЛОНГ ТАЙМ
САН ШАЙН АПОН Ю
ОЛ ЛАВ СЕРРАУНД Ю
ЭНД ЗЕ ПЬЮЭ ЛАЙТ
УИЗИН Ю
ГАЙД ЁР УЭЙ ОН
САТ НАМ
Русский перевод:
ПУСТЬ СОЛНЦЕ
СВЕТИТ НАД ТОБОЙ
И ЛЮБОВЬ ПРИБУДЕТ
ЧИСТЫЙ СВЕТ
ОЗАРИТ ТЕБЯ
И ХРАНИТ В ПУТИ
САТ НАМ
Sat Nam / Сат Нам,
NirmalJot Singh /
НирмалДжот Сингх
Kundalini yoga teacher's
web-site / страничка учителя кундалини йоги:
Занятия Кундалини йогой в Пензе с Сергеем Тарасовым проходят по адресам:
Зал uni-dance.ru
Торговый Центр "ВЫСШАЯ ЛИГА" Вечерние классы -Пн., Ср. и Пт. 19.40-21.30
Утренние классы - Вт., Чт. 7.00 - 8.30
Адрес: ул. Московская 37, 5 этаж (угол ул. Московской и ул. Кураева)
Телефон: +7(8412) 25-06-80 (ресепшн), 73-37-00 в любое время
E-mail: uni-dance@yandex.ru
Садхана в Пензе
Еженедельная совместная утренняя садхана проходит в Пензе каждую субботу в 4:30 утра.Торговый Центр "ВЫСШАЯ ЛИГА" -телефон: 39-15-04
E-mail: omko08@yandex.ru
Торговый Центр "ВЫСШАЯ ЛИГА"E-mail: omko08@yandex.ru
Проводится набор в группу!
Йога для начинающих
Вечерние классы -Вт., Чт.18.30-19.30Адрес: ул. Московская 37, 5 этаж (угол ул. Московской и ул. Кураева)
Телефон: +7(8412) 25-06-80 (ресепшн), 73-37-00 в любое время
Развлекательный Центр "КВАДРАТ"
пр. Победы, 124б
(рядом с Универсамом № 173)
Телефон: +7(8412)25-06-56 (ресепшн), 73-37-00 в любое время
E-mail: uni-dance@yandex.ru
Задать вопрос инструктору по
телефону: 39-15-04
E-mail: omko08@yandex.ru
Необходимые вещи для занятий кундалини йогой:
1. коврик для занятий йогой в зале и на улице (есть в зале)
2. повязка на глаза (по желанию)
3. одежда для занятий в зале (обычная спортивная или свободная)
4. плед или палантин для релаксации (по желанию)
5. тетрадь и ручки для конспектов (по желанию)
6. маленькую бутылочку воды
7. из еды: фрукты, сухофрукты, чай, мед и т.п. (для живущих далеко от места занятия)
http://kypenza.blogspot.com/2011/02/blog-post.html
Ссылки
Комментариев нет:
Отправить комментарий